"national" بـArabic

• وطني
• قومي

التعريف

يتعلّق بدولة كاملة أو بحكومتها أو شعبها. يُستخدم للأشياء التي تخصّ الأمة كلها أو تؤثر فيها أو تمثلها.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في السياقات الرسمية واليومية مثل 'national team' و'national holiday' و'national economy'. وغالبًا ما تأتي في مقابل 'local' أو 'regional' أو 'international'. لا تخلط بينها وبين 'native' لأن الأخيرة تشير إلى مكان ولادة الشخص أو أصله.

أمثلة

The national flag is red, white, and blue.

العلم **الوطني** لونه أحمر وأبيض وأزرق.

She plays for the national team.

هي تلعب مع الفريق **الوطني**.

This museum is a national treasure.

هذا المتحف كنز **وطني**.

The story quickly became national news.

أصبحت القصة بسرعة خبراً **وطنياً**.

We need a national plan, not just a few local changes.

نحن بحاجة إلى خطة **وطنية**، وليس فقط بعض التغييرات المحلية.

Winning that award gave her national attention.

فوزها بتلك الجائزة منحها اهتماماً **وطنياً**.