"nation" in Bengali

• জাতি
• দেশ

Definition

একটি জাতি হলো এমন একটি জনগোষ্ঠী যার সদস্যদের সাধারণ ইতিহাস, সংস্কৃতি বা পরিচয় আছে এবং যারা সাধারণত একই দেশের নাগরিক।

Usage Notes (Bengali)

'Nation' সাধারণত সরকারি, ঐতিহাসিক, ও সংবাদমূলক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'জাতি' ও 'দেশ' শব্দ দুটি প্রায়ই বিনিময়যোগ্য, তবে 'জাতি' মানুষ, ঐতিহ্য ও রাজনৈতিক ঐক্যকে বেশি গুরুত্ব দেয়।

Examples

The nation celebrated its independence day.

**জাতি** তাদের স্বাধীনতা দিবস উদযাপন করল।

People across the nation watched the game.

সারা **দেশের** মানুষ খেলা দেখেছে।

A nation needs good schools and hospitals.

একটি **দেশের** ভালো স্কুল ও হাসপাতাল দরকার।

The election became a major topic of conversation across the nation.

সারা **দেশে** নির্বাচনের বিষয়টি বড় আলোচনা বিষয় হয়ে উঠেছে।

At that moment, the whole nation seemed to hold its breath.

সে মুহূর্তে পুরো **দেশ** যেন থমকে গিয়েছিল।

For many people, language is a big part of what makes a nation feel united.

অনেক মানুষের জন্য, ভাষা **জাতিকে** ঐক্যবদ্ধ করে রাখার অন্যতম উপাদান।