"nation" in Arabic

• أمة
• دولة

Definition

الأمة هي بلد يُنظر إليه على أنه جماعة سياسية من الناس، وغالبًا ما يجمعهم تاريخ أو ثقافة أو هوية مشتركة. ويمكن أن تشير أيضًا إلى مجموعة كبيرة من الناس توحّدهم هذه السمات حتى من دون دولة مستقلة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية والسياسية والتاريخية والإخبارية. وهي قريبة من 'country'، لكن 'nation' تركّز أكثر على الشعب والهوية والوحدة السياسية لا على الجغرافيا فقط. من التراكيب الشائعة: 'the nation' و 'nation-state' و 'national identity' و 'across the nation'.

Examples

The nation celebrated its independence day.

احتفلت **الأمة** بيوم استقلالها.

People across the nation watched the game.

شاهد الناس في أنحاء **الأمة** المباراة.

A nation needs good schools and hospitals.

تحتاج **الأمة** إلى مدارس ومستشفيات جيدة.

The election became a major topic of conversation across the nation.

أصبحت الانتخابات موضوعًا رئيسيًا للنقاش في أنحاء **الأمة**.

At that moment, the whole nation seemed to hold its breath.

في تلك اللحظة، بدا أن **الأمة** كلها تحبس أنفاسها.

For many people, language is a big part of what makes a nation feel united.

بالنسبة إلى كثير من الناس، تُعدّ اللغة جزءًا كبيرًا مما يجعل **الأمة** تشعر بالوحدة.