"nasty" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien o algo muy desagradable, cruel, sucio o dañino. Puede referirse a un comportamiento feo, a un olor o sabor malo, o a una situación complicada y desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en el inglés hablado y suele ser bastante fuerte. 'Nasty' puede describir personas ('a nasty person'), comentarios ('a nasty remark'), cosas físicas ('a nasty smell'), el clima o accidentes ('a nasty storm', 'a nasty fall') y enfermedades ('a nasty cold'). Es más amplio y más cotidiano que 'disgusting', y más fuerte que simplemente 'unpleasant'.
Examples
That milk smells nasty.
Esa leche huele **asquerosa**.
He said something nasty to his sister.
Le dijo algo **cruel** a su hermana.
We had nasty weather all weekend.
Tuvimos un clima **horrible** todo el fin de semana.
She can be really nasty when she's angry.
Ella puede ser muy **cruel** cuando se enoja.
I caught a nasty cold after the trip.
Me agarré un resfriado **fuerte** después del viaje.
Things got nasty during the meeting.
Las cosas se pusieron **feas** durante la reunión.