"nasty" in Portuguese (BR)
Definition
É usado para descrever alguém ou algo muito desagradável, maldoso, sujo ou prejudicial. Pode se referir a um comportamento ruim, a um cheiro ou gosto ruim, ou a uma situação difícil e desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês falado e costuma ser uma palavra relativamente forte. 'Nasty' pode descrever pessoas ('a nasty person'), comentários ('a nasty remark'), coisas físicas ('a nasty smell'), clima ou acidentes ('a nasty storm', 'a nasty fall') e doenças ('a nasty cold'). É mais amplo e mais comum no dia a dia do que 'disgusting' e mais forte do que simplesmente 'unpleasant'.
Examples
That milk smells nasty.
Esse leite está com um cheiro **nojento**.
He said something nasty to his sister.
Ele disse algo **maldoso** para a irmã dele.
We had nasty weather all weekend.
Pegamos um tempo **horrível** o fim de semana inteiro.
She can be really nasty when she's angry.
Ela pode ficar bem **maldosa** quando está com raiva.
I caught a nasty cold after the trip.
Peguei um resfriado **forte** depois da viagem.
Things got nasty during the meeting.
As coisas ficaram **feias** durante a reunião.