"nasty" in Arabic

• مقرف
• سيئ
• لئيم

Definition

تُستخدم لوصف شخص أو شيء غير لطيف جدًا أو مؤذٍ أو قذر أو حقير. ويمكن أن تشير إلى سلوك سيئ، أو رائحة أو طعم سيئ، أو موقف صعب ومزعج.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'nasty' شائعة جدًا في الإنجليزية المحكية وغالبًا ما تكون قوية نسبيًا. يمكن أن تصف أشخاصًا ('a nasty person')، وتعليقات ('a nasty remark')، وأشياء مادية ('a nasty smell')، والطقس أو الحوادث ('a nasty storm', 'a nasty fall')، وكذلك الأمراض ('a nasty cold'). وهي أوسع استعمالًا وأكثر يومية من 'disgusting'، وأقوى من مجرد 'unpleasant'.

Examples

That milk smells nasty.

تلك الحليب رائحته **مقرفة**.

He said something nasty to his sister.

قال شيئًا **لئيمًا** لأخته.

We had nasty weather all weekend.

كان الطقس **سيئًا** طوال عطلة نهاية الأسبوع.

She can be really nasty when she's angry.

يمكن أن تكون **لئيمة** جدًا عندما تغضب.

I caught a nasty cold after the trip.

أصبت بنزلة برد **شديدة** بعد الرحلة.

Things got nasty during the meeting.

أصبحت الأمور **سيئة** خلال الاجتماع.