"nasal" em Japanese

鼻の鼻声の

Definição

鼻や、鼻を通して出る声に関すること。鼻にかかった特徴的な音色も指す。

「nasal spray」「nasal congestion」などとよく使う。「nasal voice」は、あまり良い意味で使われないことが多い。音声学では鼻音を表す。

The doctor recommended a nasal spray for my allergies.

医者はアレルギー用に**鼻の**スプレーを勧めた。

Nasal congestion is a common symptom of a cold.

**鼻の**詰まりは風邪のよくある症状だ。

He spoke in a high, nasal voice.

彼は高い、**鼻声の**声で話した。

Her nasal passages were so blocked she could barely breathe at night.

彼女の**鼻の**通路が詰まっていて、夜はほとんど息ができなかった。

I can't stand that character's nasal whine — it goes right through me.

あのキャラクターの**鼻声の**泣き声は我慢できない、ゾッとする。

When I have a cold, my voice gets all nasal and nobody can understand me on the phone.

風邪をひくと、声がすっかり**鼻声の**になって、電話で誰も聞き取ってくれない。