"narrator" in Chinese (Traditional)

• 敘述者
• 旁白

Definition

narrator 是在書、電影、戲劇或其他作品中講述故事的人或聲音。它可以是故事中的角色，也可以是描述事件的外部聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於文學、電影和有聲書中。不要和 'author' 混淆：'author' 是寫作品的人，而 'narrator' 是作品中講述故事的人或聲音。在電影和紀錄片裡，它也常指旁白或畫外音解說者。

Examples

The narrator tells the story at the start of the movie.

電影一開始，**旁白**就講述了這個故事。

In this book, the narrator is a young girl.

在這本書裡，**敘述者**是一個年輕女孩。

The narrator speaks in a calm voice.

**旁白**用平靜的聲音說話。

The narrator sounded so familiar that I kept trying to guess who it was.

那個**旁白**的聲音太耳熟了，我一直在猜到底是誰。

Halfway through the novel, you realize the narrator isn't telling the whole truth.

小說看到一半時，你會發現**敘述者**並沒有說出全部真相。

I love documentaries with a narrator who explains things without sounding boring.

我喜歡那種有**解說者**、講事情又不會讓人覺得無聊的紀錄片。