"narc" in Japanese

• ナーク
• 密告者（スラング）
• 麻薬捜査官（スラング）

Definition

スラングで、麻薬捜査官や警察に違法行為を密告する人を指します。

Usage Notes (Japanese)

非常にインフォーマルで否定的な意味合いがあります。「ナーク」と呼ばれるのは軽蔑のニュアンスが強いので、正式な場では避けてください。

Examples

He thinks his neighbor is a narc.

彼は隣人が**ナーク**だと思っている。

No one wants to be called a narc at school.

学校で**ナーク**と呼ばれたくない人は誰もいない。

The movie is about a narc working undercover.

その映画は**ナーク**が潜入捜査する話だ。

Don't be a narc—let people handle their own problems.

**ナーク**にならないで―他人の問題は自分で解決させてあげて。

Turns out, the new guy was actually a narc all along.

結局、新入りはずっと**ナーク**だったことがわかった。

My brother jokes that I'm a narc because I told Mom he skipped class.

弟は私が授業をサボったことをママに言ったから、冗談で私を**ナーク**と呼ぶ。