"napkins" in Russian
Definition
Емкости ткани или бумаги, которые используют во время еды, чтобы вытирать руки и рот или защищать одежду.
Usage Notes (Russian)
В кафе и ресторанах часто используют бумажные салфетки, а дома — тканевые. Слово 'салфетка' подходит и для бумажных, и для тканевых вариантов. 'Коктейльная салфетка' — маленькая салфетка для напитков. Идиома 'расчёт на салфетке' означает приблизительную оценку.
Examples
Could you pass me some napkins, please?
Вы не могли бы передать мне несколько **салфеток**, пожалуйста?
She folded the napkins into decorative shapes for the dinner party.
Она сложила **салфетки** в декоративные формы для ужина.
The restaurant puts cloth napkins on every table.
В ресторане на каждом столе лежат тканевые **салфетки**.
He jotted the idea down on a cocktail napkin — that sketch eventually became a billion-dollar company.
Он набросал идею на коктейльной **салфетке** — этот эскиз стал основой миллиардной компании.
We ran out of napkins halfway through the barbecue, and things got messy fast.
Во время барбекю у нас закончились **салфетки** на полпути, и всё быстро стало грязным.
She tucked the napkin into her collar like a bib before digging into the lobster.
Она заправила **салфетку** за воротник, как слюнявчик, перед тем как приступить к лобстеру.