"nanny" in Chinese (Traditional)

• 保姆
• 育兒保姆

Definition

nanny 指的是以照顧孩子為工作的人，通常在孩子自己家裡工作。在一些家庭裡，這個詞也會被非正式地用來稱呼奶奶或外婆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常指長期受僱照顧孩子的人，不只是臨時照看一晚；後一種情況更常說 'babysitter'。常見搭配有 'hire a nanny'、'full-time nanny' 和 'live-in nanny'。'Nanny state' 是另一個固定政治表達，指被認為管得太多的政府。

Examples

Their nanny picks the children up from school.

他們的**保姆**去學校接孩子。

We need a nanny for our baby.

我們需要一位**保姆**來照顧寶寶。

The nanny made lunch for the kids.

**保姆**給孩子們做了午飯。

We finally found a nanny we really trust.

我們終於找到了一位真正信得過的**保姆**。

Our nanny has been with us since my daughter was six months old.

我們的**保姆**從我女兒六個月大時就一直在我們家工作。

She works as a live-in nanny for a family in London.

她在倫敦一戶人家當住家的**保姆**。