"nan" in Chinese (Simplified)
Definition
有两个常见含义：(1) 一种在坦都尔烤炉中烤制的柔软印度扁面饼，也拼作 'naan'。(2) 英式非正式用语，指奶奶/外婆，尤其在英格兰北部。两种用法在日常英语中都很常见。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
面饼含义：'nan' 和 'naan' 两种拼法都正确；'naan' 在美食文章中稍微更常见。常见搭配：'garlic nan'、'peshwari nan'、'nan bread'（严格来说是冗余的，因为 'nan' 本身就是面饼）。奶奶含义：主要是英式英语，尤其是英格兰北部和工人阶层。类似 'nana'，但更具英国特色。上下文通常能区分含义。
Examples
Can I have some garlic nan with my curry, please?
我的咖喱配一份蒜味**馕饼**好吗？
My nan makes the best Sunday roast in the family.
我**奶奶**做的周日烤肉是全家最好吃的。
This restaurant serves freshly baked nan with every meal.
这家餐厅每顿饭都配现烤的**馕饼**。
We're going to nan's house for tea — she'll be upset if we're late.
我们要去**奶奶**家喝茶——迟到的话她会不高兴的。
I could eat a whole nan by itself — it's that good when it's fresh out of the oven.
我能单独吃掉一整块**馕饼**——刚出炉的时候就是那么好吃。
My nan still sends me a fiver in a birthday card every year — bless her.
我**奶奶**每年还在生日卡里给我塞五英镑——真可爱。