"naive" en Japanese

• 素直（すなお）
• 世間知らず
• ナイーブ

Definición

他人を簡単に信じたり、経験や判断力が足りずに物事を信じてしまうこと。また、現実の複雑さを考えず単純すぎる考えや行動も指す。

Notas de Uso (Japanese)

大人に使うと少し否定的。「innocent」よりも強い意味。'naive about politics'や'naive assumption'などで使う。科学や技術では、物事を単純化した意味も持つ。

Ejemplos

He was too naive to see that they were lying to him.

彼はとても**世間知らず**で、彼らが嘘をついていることに気づかなかった。

Her naive question made the class laugh.

彼女の**素直な**質問にクラスが笑った。

It is naive to think money solves every problem.

お金がすべての問題を解決すると考えるのは**世間知らず**だ。

I was pretty naive when I started my first job.

最初の仕事を始めたとき、私はかなり**世間知らず**だった。

That sounds nice, but it’s a bit naive to expect everyone to agree.

좋게 들리지만, 모두가 동의할 거라고 기대하는 것은 조금 **순진하다**.

The article takes a naive view of how politics really works.

この記事は政治がどう動くかについてとても**ナイーブ**な見方をしている。