"nails" in Japanese
爪釘
Definition
「爪」は指先や足の先にある硬い部分を指します。「釘」は木材などを打ち付けるときに使う細い金属のことです。
Usage Notes (Japanese)
日常会話で「爪」はほとんどの場合指や足の爪を指します。「釘」はDIYや修理の場面でよく使われます。同音異義語に注意してください。
Examples
Her nails are very long.
彼女の**爪**はとても長いです。
We need more nails for the shelf.
棚にはもっと**釘**が必要です。
He cut his nails before dinner.
彼は夕食前に**爪**を切りました。
I just got my nails done, so I'm trying not to touch anything.
ちょうど**爪**をきれいにしてもらったので、何にも触れないようにしています。
Check the toolbox — there should be some nails in there.
工具箱を見てみて—**釘**があるはず。
The sound of nails on the wall made everyone look up.
壁に**爪**を立てる音でみんなが上を見上げた。