"nailed" in Turkish
çivilediyakaladımükemmel yaptı
Definition
‘Nailed’, bir şeyi çiviyle tutturmak, birini yakalamak ya da bir işi harika şekilde başarmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘You nailed it’, ‘Harika yaptın’ anlamında yaygınca kullanılır. Çivilemek anlamı nesnelerle beraber kullanılır. Polis bağlamında ‘yakaladı’ demek.
Examples
He nailed the picture to the wall.
O resmi duvara **çiviledi**.
She nailed the answer in class.
Sınıfta cevabı **mükemmel yaptı**.
The police nailed the thief yesterday.
Polis dün hırsızı **yakaladı**.
You really nailed that presentation.
Sunumu gerçekten **mükemmel yaptın**.
I was nervous, but I nailed the interview.
Gergindim ama mülakatta **mükemmel yaptım**.
The test was hard, but somehow she nailed it.
Test zordu, ama o bir şekilde **mükemmel yaptı**.