"nailed" بـJapanese

• 釘で打ち付けた
• 見事にやり遂げた
• 捕まえた

التعريف

「nailed」は、何かを釘で打ち付けた、誰かを捕まえた、または何かを完璧にやり遂げたという意味があります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「You nailed it」は「完璧にやり遂げた」という意味です。物理的に釘で打つ場合は物に使います。警察用語では「捕まえる」意味もあります。

أمثلة

He nailed the picture to the wall.

彼は絵を壁に**釘で打ち付けた**。

She nailed the answer in class.

彼女は授業で答えを**見事にやり遂げた**。

The police nailed the thief yesterday.

警察は昨日泥棒を**捕まえた**。

You really nailed that presentation.

あなたは本当にあのプレゼンを**見事にやり遂げた**。

I was nervous, but I nailed the interview.

緊張したけど、面接を**見事にやり遂げた**。

The test was hard, but somehow she nailed it.

テストは難しかったが、彼女はどうにかして**見事にやり遂げた**。