"nailed" in Chinese (Traditional)

• 釘住了
• 做得很成功（非正式）

Definition

這是 'nail' 的過去式。它可以表示用釘子釘住某物、抓到或找到某人某物，或者在非正式用法中表示把某事做得非常好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在非正式口語裡，它很常表示成功：'You nailed it' = 你做得太好了。字面意思常和具體物品連用，如 'the board'、'the sign'。它也可以表示「抓到、逮到」，如警察或規則發現某人違規：'The cops nailed him'。

Examples

He nailed the picture to the wall.

他把畫**釘**在了牆上。

She nailed the answer in class.

她在課堂上把答案**答對了**。

The police nailed the thief yesterday.

警察昨天**抓到了**那個小偷。

You really nailed that presentation.

你的那個簡報真的**做得太好了**。

I was nervous, but I nailed the interview.

我本來很緊張，但面試還是**發揮得很好**。

The test was hard, but somehow she nailed it.

考試很難，但她不知怎麼還是**考得特別好**。