"nailed" in Bengali

• ঠুকে দিয়েছে
• ধরেছে
• দারুণ করেছে

Definition

‘Nailed’ মানে হলো কোনো কিছু পেরেক দিয়ে আটকানো, কাউকে বা কিছু ধরে ফেলা, অথবা অপ্রচলিত ভাষায় কিছু খুব ভালোভাবে করা।

Usage Notes (Bengali)

‘You nailed it’ মানে ‘তুমি দুর্দান্ত করেছ’। পেরেক দিয়ে আটকানোর ক্ষেত্রে 'নেইল' যৌগিক বাক্যে (‘the board’ ইত্যাদি) বেশি ব্যবহৃত হয়। আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতিতে ‘ধরা’ বোঝায়।

Examples

He nailed the picture to the wall.

সে ছবিটা দেয়ালে **ঠুকে দিয়েছে**।

She nailed the answer in class.

সে ক্লাসে উত্তরটা **দারুণ করেছে**।

The police nailed the thief yesterday.

পুলিশ গতকাল চোরটাকে **ধরেছে**।

You really nailed that presentation.

তুমি সেই উপস্থাপনাটা সত্যিই **দারুণ করেছ**।

I was nervous, but I nailed the interview.

আমি নার্ভাস ছিলাম, কিন্তু আমি ইন্টারভিউটায় **দারুণ করেছি**।

The test was hard, but somehow she nailed it.

পরীক্ষাটা কঠিন ছিল, কিন্তু সে কেমন করে যেন **দারুণ করেছে**।