"nail" em Chinese (Traditional)

• 指甲
• 釘子

Definição

Nail 可以指手指或腳趾末端堅硬的部分，也就是指甲。它也可以指一種細小的金屬釘子，用來固定木頭或掛東西。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個詞既常表示「指甲」，也常表示「釘子」，所以要靠上下文判斷。常見搭配有 'paint your nails'、'bite your nails'、'hammer a nail into the wall' 和 'hit the nail on the head'。不要和動詞 'nail' 混淆；作動詞時可表示「用釘子固定」，口語裡也可表示「做得非常好」。

Exemplos

She painted her nails pink.

她把**指甲**塗成了粉紅色。

I need a nail for this picture frame.

這個相框我需要一根**釘子**。

He broke a nail while opening the box.

他開盒子的時候弄斷了一片**指甲**。

There's a nail sticking out of the wall, so be careful.

牆上有根**釘子**凸出來了，小心一點。

I always bite my nails when I'm nervous.

我一緊張就會咬**指甲**。

That bright red nail polish looks great on you.

那個亮紅色的**指甲**油很適合你。