"nail" in Chinese (Simplified)

• 指甲
• 钉子

Definition

Nail 可以指手指或脚趾末端坚硬的部分，也就是指甲。它也可以指一种细小的金属钉子，用来固定木头或挂东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词既常表示“指甲”，也常表示“钉子”，所以要靠上下文判断。常见搭配有 'paint your nails'、'bite your nails'、'hammer a nail into the wall' 和 'hit the nail on the head'。不要和动词 'nail' 混淆；作动词时可表示“用钉子固定”，口语里也可表示“做得非常好”。

Examples

She painted her nails pink.

她把**指甲**涂成了粉红色。

I need a nail for this picture frame.

这个相框我需要一颗**钉子**。

He broke a nail while opening the box.

他开盒子的时候弄断了一个**指甲**。

There's a nail sticking out of the wall, so be careful.

墙上有颗**钉子**凸出来了，小心一点。

I always bite my nails when I'm nervous.

我一紧张就会咬**指甲**。

That bright red nail polish looks great on you.

那个亮红色的**指甲**油很适合你。