"nah" in Chinese (Traditional)

不不是

Definition

一種非正式的說法，表示「不是」「不」或表達你不同意、不想要某樣東西，或者認為某事不是真的。常見於日常口語和訊息中。

這是很口語、很隨意的表達，比 "no" 聽起來更輕、更自然，有時也帶一點玩笑感。常單獨用來回答，也常放在句首，如 "Nah, I'm fine." 不適合正式寫作或職場場合。

Do you want some coffee? Nah, I'm okay.

你想喝點咖啡嗎？**不**，我沒事。

Nah, that isn't my bag.

**不**，那不是我的包。

He asked me to go, but I said nah.

他叫我去，但我說了**不**。

Nah, I don't think that's a good idea.

**不**，我覺得那不是個好主意。

Are you still mad at me? Nah, we're good.

你還在生我的氣嗎？**沒**，我們沒事。

I thought about buying it, but then I was like, nah.

我本來想買它，但後來又覺得，**算了**。