"nagging" in Chinese (Traditional)

• 嘮叨的
• 纏人的

Definition

指反覆抱怨、提醒或批評，令人煩惱或厭煩的人或事。也可指持續不去的疼痛或感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Nagging" 常用來描述家庭或伴侶間不斷提醒或批評，也常與疼痛搭配（如“nagging headache”）。語氣偏口語，含有負面意思。

Examples

He has a nagging cough that won't go away.

他有一個**纏人的**咳嗽，總是好不了。

Her mother's nagging made her clean her room.

她媽媽的**嘮叨**讓她把房間打掃乾淨了。

I have a nagging feeling that I forgot something.

我有一種**揮之不去的**感覺自己忘了什麼。

That nagging pain in my back just won't go away.

我背上那種**持續的**痛感總是消不掉。

He stopped answering her calls because of her nagging.

他因為她的**嘮叨**就不再接電話了。

No matter how much I try, that nagging doubt remains in my mind.

無論我多努力，那種**揮之不去的**懷疑還是在我心中。