"nag" in Korean

잔소리하다계속 잔소리하다

Definition

누군가에게 짜증날 정도로 반복적으로 불평하거나 뭔가를 하라고 재촉하는 것.

비공식적으로 많이 쓰이며, 주로 가족이나 가까운 관계에서 사용됨. 'nag about'(~에 대해 잔소리하다), 'nag at someone'(누구에게 잔소리하다)와 잘 쓰임. 부정적으로 사용되는 경우가 많음.

Don't nag your brother about his homework.

동생에게 숙제 때문에 **잔소리하지** 마.

My mom used to nag me to clean my room.

엄마는 방을 치우라고 자주 **잔소리하셨다**.

He nagged her until she agreed to help.

그는 그녀가 도와주겠다고 할 때까지 계속 **잔소리했다**.

Stop nagging—I said I'll do it later!

**잔소리 그만해**—나중에 한다고 했잖아!

She doesn't mean to nag, but sometimes she worries too much.

그녀는 일부러 **잔소리하는** 건 아닌데, 가끔 너무 걱정한다.

If you keep nagging about it, nothing will change.

계속 그 일로 **잔소리해도** 아무것도 변하지 않을 거야.