"nag" in Japanese
小言を言うしつこく言う
Definition
何度も文句を言ったり、面倒なほど繰り返し頼むこと。
Usage Notes (Japanese)
主に家族や親しい間柄で使うカジュアルな単語。'nag about'（何かについて小言を言う）、'nag at someone'（誰かに小言を言う）とよく使われる。小言を言う人を批判的に見ている時に使う。
Examples
Don't nag your brother about his homework.
弟に宿題のことで**小言を言わないで**。
My mom used to nag me to clean my room.
お母さんはよく部屋を片付けろと**小言を言って**いた。
He nagged her until she agreed to help.
彼は彼女が手伝うと言うまで**小言を言い続けた**。
Stop nagging—I said I'll do it later!
もう**小言を言わないで**—あとでやるって言ったでしょ！
She doesn't mean to nag, but sometimes she worries too much.
彼女は**小言を言う**つもりはないけど、時々心配しすぎてしまう。
If you keep nagging about it, nothing will change.
このことについて**小言を言い続けても**、何も変わらないよ。