"nag" in Indonesian
Definition
Terus-menerus mengeluh atau meminta seseorang melakukan sesuatu dengan cara yang menyebalkan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata informal, sering digunakan dalam hubungan dekat. Umum dalam frasa seperti 'nag about' (mengomel tentang sesuatu), 'nag at someone' (terus-menerus menegur seseorang). Biasanya bermakna negatif bagi pelakunya.
Examples
Don't nag your brother about his homework.
Jangan **mengomel** adikmu soal PR-nya.
My mom used to nag me to clean my room.
Ibu saya dulu sering **mengomelin** saya supaya membersihkan kamar.
He nagged her until she agreed to help.
Dia terus **mengomel** sampai dia setuju membantu.
Stop nagging—I said I'll do it later!
Berhenti **mengomel**—sudah kubilang nanti akan kubuat!
She doesn't mean to nag, but sometimes she worries too much.
Dia tidak bermaksud **mengomel**, tapi kadang dia terlalu khawatir.
If you keep nagging about it, nothing will change.
Kalau kamu terus **mengomel** soal itu, tidak akan ada yang berubah.