"nag" in Arabic

• الإزعاج المتكرر
• الإلحاح (بإزعاج)

Definition

الإلحاح أو الشكوى بشكل متكرر بطريقة مزعجة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأحاديث غير الرسمية وبين أفراد العائلة أو الأصدقاء، وغالبًا ما توحي بأن الشخص مزعج. أمثلة: 'nag about' (الإلحاح حول شيء)، 'nag at someone' (الإلحاح على شخص).

Examples

Don't nag your brother about his homework.

لا **تزعج** أخاك بواجباته المدرسية.

My mom used to nag me to clean my room.

كانت أمي دائمًا **تزعجني** لكي أنظف غرفتي.

He nagged her until she agreed to help.

ظل **يزعجها** حتى وافقت على المساعدة.

Stop nagging—I said I'll do it later!

توقف عن **الإزعاج**—قلت إني سأفعل ذلك لاحقًا!

She doesn't mean to nag, but sometimes she worries too much.

هي لا تقصد أن **تزعج**، لكنها تقلق كثيرًا في بعض الأحيان.

If you keep nagging about it, nothing will change.

إذا واصلت **الإلحاح** بهذا الأمر، فلن يتغير شيء.