"nada" in Japanese

• 何もない

Definition

スペイン語由来の言葉で、「何もない」や「全くない」という意味。カジュアルな会話で使われます。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語でよく使われる表現「zip, zilch, nada」や「de nada」などに見られる。カジュアルな会話やメールで耳にすることが多い。

Examples

I searched everywhere but found nada.

どこを探しても**何もない**だった。

What did they offer you? Nada. Absolutely nothing.

彼らがくれたのは？**何もない**。完全にゼロ。

De nada — it was my pleasure to help.

**何もない**よ — お手伝いできてよかったです。

Zip, zilch, nada — that's how much progress we made today.

ゼロ、何もない、**何もない**——今日の進捗はそんな感じです。

He promised the world but delivered nada in the end.

彼は何でも約束したけど、結局**何もない**だった。

I've been refreshing my inbox all morning and — you guessed it — nada.

午前中ずっとメールをリロードしていたけど、結果は——そう、**何もない**。