"nab" in Indonesian
Definition
Menangkap atau mengambil sesuatu atau seseorang dengan cepat, sering secara tiba-tiba; sering dipakai untuk penangkapan atau merebut sesuatu sebelum orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam percakapan santai atau berita, bukan untuk tulisan resmi. Bisa merujuk pada menangkap penjahat ('menangkap pencuri') atau merebut sesuatu ('mengambil tiket terakhir') dengan cepat.
Examples
The police nabbed the burglar at night.
Polisi **menangkap** pencuri itu pada malam hari.
Can you nab that book for me?
Bisa kamu **mengambil** buku itu untukku?
I managed to nab the last piece of cake.
Aku berhasil **mengambil** potongan kue terakhir.
They tried to run, but the cops nabbed them quickly.
Mereka mencoba lari, tapi polisi dengan cepat **menangkap** mereka.
Did you nab tickets to the concert before they sold out?
Kamu **dapetin** tiket konser sebelum habis terjual nggak?
He tried to nab my fries when I wasn’t looking.
Dia mencoba **mengambil** kentang gorengku waktu aku nggak lihat.