"myths" in Arabic

• أساطير

Definition

قصص أو معتقدات تقليدية غالبًا ما تكون غير صحيحة، وخاصة الحكايات القديمة عن الآلهة أو الأبطال أو شرح الظواهر الطبيعية. كما يشير إلى أفكار منتشرة لكنها خاطئة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم بصيغة الجمع للإشارة إلى الأساطير القديمة ('الأساطير اليونانية') وللمعتقدات الخاطئة المنتشرة ('أساطير الصحة'). تُستخدم في السياق الرسمي والأكاديمي واليومي. لا تخلطها مع 'أسطورة' (legend) التي قد تشير إلى أحداث أو أشخاص حقيقيين أحيانًا. تُستخدم غالبًا مع أفعال مثل 'يدحض', 'يؤمن', 'ينشر'.

Examples

Many ancient myths explain how the world began.

تشرح العديد من **الأساطير** القديمة كيف بدأ العالم.

Some people still believe in old myths about the moon.

لا يزال بعض الناس يؤمنون بـ**أساطير** قديمة حول القمر.

We should check if these health myths are true.

يجب أن نتحقق مما إذا كانت هذه **أساطير** الصحة صحيحة.

Don't believe all those diet myths you read online.

لا تصدق كل تلك **أساطير** الحمية التي تقرأها على الإنترنت.

A lot of what we think we know about history is based on myths.

الكثير مما نظنه عن التاريخ مبني على **أساطير**.

She loves reading about Greek myths and heroes.

تحب قراءة **أساطير** وأبطال اليونان القديمة.