"mystique" in Russian
Definition
Особенное чувство тайны и привлекательности, которое окружает человека, место или предмет и делает их интересными и загадочными.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в литературном или официальном стиле. Чаще применяют к людям, местам или предметам, которые вызывают восхищение или любопытство; не используется для обычных вещей.
Examples
There is a certain mystique about the old castle.
В старом замке есть особая **мистика**.
Many people are drawn to the mystique of magic tricks.
Многих людей привлекает **мистика** фокусов.
The artist's mystique makes her paintings even more valuable.
**Мистика** художника делает её картины ещё более ценными.
Traveling alone gives the journey a certain mystique.
Путешествие в одиночку придаёт поездке особую **загадочность**.
The chef has a mystique that sets her apart from the rest.
У этого шеф-повара есть такая **таинственность**, которая отличает её от других.
Part of the band's mystique is never showing their faces in public.
Часть **мистики** группы заключается в том, что они никогда не показывают лица на публике.