"mystique" in Chinese (Traditional)

• 神祕色彩
• 神祕感

Definition

一種特殊、神祕的特質，讓某人或某事物看起來與眾不同、強大或迷人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，形容能引起好奇或仰慕的特殊氛圍，例如「好萊塢的神祕色彩」，不適用於日常事物。

Examples

There is a certain mystique about the old castle.

這座古老的城堡有一種特殊的**神祕色彩**。

Many people are drawn to the mystique of magic tricks.

許多人被魔術的**神祕感**吸引。

The artist's mystique makes her paintings even more valuable.

這位藝術家的**神祕感**讓她的畫作更有價值。

Traveling alone gives the journey a certain mystique.

獨自旅行讓旅程充滿**神祕色彩**。

The chef has a mystique that sets her apart from the rest.

這位廚師有一種讓她與眾不同的**神祕感**。

Part of the band's mystique is never showing their faces in public.

樂團的一部分**神祕感**來自於他們從不在公開場合露面。