"mystical" in Arabic

• صوفي
• غامض

Definition

متعلق بالأشياء الروحية أو الخارقة للطبيعة التي يصعب فهمها أو شرحها؛ غامض أو سحري، وغالبًا ما يرتبط بتجارب دينية أو روحية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'mystical' كثيرًا في الأدب والروحانية لوصف الأشياء التي تبدو سحرية أو غامضة أو مرتبطة بقوة عليا. لا تخلط بينها وبين 'mystic' (الشخص) أو 'mysterious' (مجرد صعب الفهم). من الشائع قول: 'mystical experience'، 'mystical powers'، 'mystical journey'.

Examples

She had a mystical dream about a faraway land.

كان لديها حلم **صوفي** عن أرض بعيدة.

People visit the temple searching for mystical answers.

يزور الناس المعبد بحثًا عن إجابات **صوفية**.

Many stories talk about mystical creatures in the forest.

تتحدث العديد من القصص عن مخلوقات **غامضة** في الغابة.

There’s something mystical about the mountains at sunrise.

هناك شيء **صوفي** في الجبال عند شروق الشمس.

He believes the old book contains mystical secrets.

يعتقد أن الكتاب القديم يحتوي على أسرار **صوفية**.

The ceremony had a mystical atmosphere that made everyone silent.

كان في الحفل جو **صوفي** جعل الجميع يلتزم الصمت.