"mysteriously" in Japanese

不思議に謎めいて

Definition

奇妙だったり、秘密めいていたり、説明しにくい方法で。

謎めいた状況や出来事の説明によく使います。「disappear」や「appear」などの動詞と相性が良いです。

The door closed mysteriously by itself.

ドアがひとりでに**不思議に**閉まった。

He mysteriously disappeared on Friday night.

彼は金曜の夜に**謎めいて**姿を消した。

The lights turned off mysteriously.

明かりが**不思議に**消えた。

Her keys went missing mysteriously after the party.

パーティーの後、彼女の鍵が**不思議に**なくなった。

The music stopped mysteriously just as we started dancing.

私たちが踊り始めたとたん、音楽が**不思議に**止まった。

Mysteriously, no one could find the missing file in the office.

**不思議に**、オフィスでは誰もその紛失ファイルを見つけられなかった。