"mysterious" in Russian
Definition
Если что-то загадочно, это трудно понять, объяснить или узнать. Так говорят и о человеке, который кажется скрытным или непонятным.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для описания вещей, событий или людей: 'a mysterious noise' — 'таинственный шум', 'a mysterious man' — 'загадочный человек'. Означает не просто неизвестное, а что-то интригующее или необычное. Не путайте с 'secret', что значит намеренно скрытый.
Examples
We heard a mysterious sound outside the window.
Мы услышали **загадочный** звук за окном.
She got a mysterious letter in the mail.
Она получила **загадочное** письмо по почте.
The new student is quiet and mysterious.
Новый студент тихий и **загадочный**.
He gave me this mysterious smile and walked away.
Он одарил меня этой **загадочной** улыбкой и ушёл.
The whole situation feels a little mysterious, doesn't it?
Вся эта ситуация кажется немного **загадочной**, не так ли?
She has that mysterious vibe that makes people curious.
В ней есть эта **загадочная** аура, которая вызывает у людей интерес.