"mysterious" in Chinese (Traditional)

• 神祕的
• 難以解釋的

Definition

如果某事物是神祕的，就表示它很難被理解、解釋或瞭解。它也可以形容一個人很有祕密、讓人難以看透。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與事物、事件、聲音或人物連用，如 'a mysterious noise'、'a mysterious man'。它通常帶有讓人好奇或有戲劇感的意味，不只是「未知的」。不要和 'secret' 混淆，'secret' 更強調被故意隱藏。

Examples

We heard a mysterious sound outside the window.

我們聽到窗外有一種**神祕的**聲音。

She got a mysterious letter in the mail.

她收到了一封**神祕的**來信。

The new student is quiet and mysterious.

那個新學生很安靜，也很**神祕**。

He gave me this mysterious smile and walked away.

他對我露出一個**神祕的**微笑，然後走開了。

The whole situation feels a little mysterious, doesn't it?

整個情況感覺有點**神祕**，不是嗎？

She has that mysterious vibe that makes people curious.

她有一種**神祕的**氣質，會讓人好奇。