"myself" in Korean

나 자신

Definition

화자가 직접 행동을 하거나, 그 행동의 대상이 본인일 때 사용하는 단어입니다. 스스로 했다는 것을 강조할 때도 씁니다.

주로 강조할 때 사용하며, '나 자신이 했다'처럼 쓴다. 단순히 '나'와는 분명히 구분해서 사용해야 한다.

I made this cake all by myself.

이 케이크는 내가 **직접** 만들었어.

She bought the gift by herself.

그녀는 선물을 **자신**이 직접 샀다.

I told myself I would be brave.

나는 **나 자신**에게 용감하라고 말했다.

Don’t worry, I can handle it myself.

걱정하지 마, 내가 **혼자** 처리할 수 있어.

I hurt myself while playing soccer yesterday.

어제 축구하다가 **나 자신**을 다쳤어.

If you want to improve, you need to push yourself harder.

더 발전하고 싶으면 **나 자신**을 더 밀어붙여야 해.