"myself" in Japanese

自分自身

Definition

話し手自身が主語と目的語の両方である場合に使われます。また、誰の助けも借りずに自分だけで何かしたことを強調する時にも使われます。

強調したい時「私が自分でやった」などで使う。「me」(私を) とは意味が異なり、自己強調や動作対象にも使う。

I made this cake all by myself.

このケーキはすべて**自分自身**で作りました。

She bought the gift by herself.

彼女は**自分自身**でプレゼントを買った。

I told myself I would be brave.

**自分自身**に「勇敢になろう」と言い聞かせた。

Don’t worry, I can handle it myself.

心配しないで、**自分自身**で対処できます。

I hurt myself while playing soccer yesterday.

昨日サッカーをしていて**自分自身**をけがした。

If you want to improve, you need to push yourself harder.

上達したいなら、もっと**自分自身**を追い込まないといけません。