"mutual" in Japanese

• 相互の

Definition

二人以上の間で同じ気持ちや行動、関係が共有されていること。

Usage Notes (Japanese)

「mutual respect」「mutual friend」などの表現でよく使います。「mutual」は「共通の」や「共有する」とは少し意味が違い、必ず双方向性があります。

Examples

They have mutual respect for each other.

彼らはお互いに**相互の**尊敬を持っています。

We reached a mutual agreement.

私たちは**相互の**合意に達しました。

Sarah is a mutual friend of ours.

サラは私たちの**共通の**友人です。

The breakup was hard, but it was mutual.

別れは辛かったですが、**相互の**同意でした。

There was a lot of mutual trust on the team.

チームにはたくさんの**相互の**信頼がありました。

I think the attraction is mutual.

その魅力は**相互の**ものだと思う。