"mutters" in Spanish
Definition
Decir algo en voz baja y poco clara, generalmente porque estás molesto o no quieres que otros escuchen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos informales o narrativos. Normalmente indica irritación, molestia o que no se quiere hablar claro. No confundir con 'susurrar' (“whisper”), que no implica emoción. Combinaciones comunes: 'mutter to oneself', 'mutter under one's breath'.
Examples
She mutters something when she is angry.
Ella **murmura** algo cuando está enojada.
The old man mutters to himself every morning.
El anciano **murmura** para sí mismo cada mañana.
He mutters under his breath when he disagrees.
Él **murmura** por lo bajo cuando no está de acuerdo.
She always mutters about her boss after meetings.
Ella siempre **murmura** sobre su jefe después de las reuniones.
Don’t just mutter—tell me what you really think.
No solo **murmures**, dime lo que realmente piensas.
He mutters a quick apology and walks away.
Él **murmura** una disculpa rápida y se va.