"mutters" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer algo em voz baixa e pouco clara, geralmente por estar irritado ou não querer que os outros ouçam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos informais e de narração. Costuma indicar irritação, aborrecimento ou relutância em falar. Não confundir com 'sussurrar' (whisper), que é voz baixa sem emoção. Expressões comuns: 'mutter para si', 'mutter sob a respiração'.
Examples
She mutters something when she is angry.
Ela **murmura** algo quando está irritada.
The old man mutters to himself every morning.
O velho **murmura** para si mesmo todas as manhãs.
He mutters under his breath when he disagrees.
Ele **murmura** baixo quando discorda.
She always mutters about her boss after meetings.
Ela sempre **murmura** sobre o chefe depois das reuniões.
Don’t just mutter—tell me what you really think.
Não fique só **murmurando**, me diga o que realmente pensa.
He mutters a quick apology and walks away.
Ele **murmura** um pedido rápido de desculpas e vai embora.