"muttering" 的Japanese翻译

• ぶつぶつ言うこと

释义

小声ではっきりしない言い方で、しばしば不満や独り言として話すこと。

用法说明（Japanese）

日常会話で、不満や文句を小声で言う時に使われます。「whisper（ささやく）」や「mumble（もごもご言う）」とは異なり、不明瞭かつやや不快感が込められています。

例句

She was muttering to herself in the kitchen.

彼女はキッチンでひとりで**ぶつぶつ言って**いた。

I heard him muttering something about the weather.

私は彼が天気について何かを**ぶつぶつ言っている**のを聞いた。

The students were muttering during the test.

学生たちはテスト中に**ぶつぶつ言っていた**。

Stop muttering and tell me what you really think.

**ぶつぶつ言う**のはやめて、本当の気持ちを言ってください。

I caught him muttering under his breath after the meeting.

会議の後で彼が消え入りそうに**ぶつぶつ言っている**のを見かけた。

She’s always muttering complaints, but never says them out loud.

彼女はいつも**ぶつぶつと**不満を言うが、決して声に出しては言わない。