"muttering" in Indonesian
Definition
Berbicara pelan dan tidak jelas, biasanya karena kesal atau berbicara pada diri sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara informal, biasanya saat mengeluh atau bicara sendiri. Lebih samar daripada 'berbisik' dan lebih berbau keluhan daripada 'bergumam' biasa.
Examples
She was muttering to herself in the kitchen.
Dia **bergumam** sendiri di dapur.
I heard him muttering something about the weather.
Aku mendengar dia **menggerutu** tentang cuaca.
The students were muttering during the test.
Para siswa **bergumam** saat ujian berlangsung.
Stop muttering and tell me what you really think.
Berhenti **bergumam** dan katakan apa yang benar-benar kamu pikirkan.
I caught him muttering under his breath after the meeting.
Aku sempat **menggerutu** pelan setelah rapat.
She’s always muttering complaints, but never says them out loud.
Dia selalu **menggerutu** soal keluhan tapi tidak pernah mengatakannya secara langsung.