"muttering" in Bengali
Definition
নিচু গলায় অস্পষ্টভাবে কথা বলা, যেটা সাধারণত বিরক্তি বা নিজের সাথে কথা বলার সময় হয়।
Usage Notes (Bengali)
'muttering' সাধারণত বিরক্তি বা অভিযোগ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। 'মারমার করা' তুলনায় কম স্পষ্ট; 'whisper' এর চেয়ে কম গোপনীয়।
Examples
She was muttering to herself in the kitchen.
সে রান্নাঘরে নিজে নিজে **বড়শব্দে ফিসফিসানি** করছিল।
I heard him muttering something about the weather.
আমি তাকে আবহাওয়া নিয়ে কিছু **বড়শব্দে ফিসফিসানি** করতে শুনলাম।
The students were muttering during the test.
ছাত্ররা পরীক্ষার সময় **বড়শব্দে ফিসফিসানি** করছিল।
Stop muttering and tell me what you really think.
**বড়শব্দে ফিসফিসানি** করা বন্ধ করো এবং আমাকে বলো তুমি সত্যিই কী ভাবো।
I caught him muttering under his breath after the meeting.
আমি মিটিং এর পর তাকে নিচু গলায় **বড়শব্দে ফিসফিসানি** করতে দেখেছি।
She’s always muttering complaints, but never says them out loud.
সে সবসময় **বড়শব্দে ফিসফিসানি** করে অভিযোগ জানায়, কিন্তু কখনও জোরে বলে না।