"mutt" in Japanese

雑種犬

Definition

純血種でない、いろいろな犬種が混ざった犬のこと。まれに、冗談として人に対しても使われます。

「雑種犬」はカジュアルな表現で、親しみや冗談っぽくも使われます。「野良犬」は家がない犬、「雑種犬」は血統がない犬です。人に使うと失礼になることがあります。

The little mutt followed me home from school.

小さな**雑種犬**が学校から家までついてきた。

They adopted a cute mutt from the animal shelter.

彼らは動物保護施設からかわいい**雑種犬**を引き取った。

That mutt is always barking at the mailman.

あの**雑種犬**はいつも郵便配達員に吠えている。

Don't judge a mutt by its looks—some of the smartest dogs aren't purebred.

**雑種犬**を見た目で判断しないで—一番賢い犬は必ずしも純血種ではありません。

Our old mutt may not win awards, but he's family.

うちの年老いた**雑種犬**は賞は取れないかもしれないけど、家族の一員です。

He called his friend a mutt for forgetting his own birthday, but he was just joking.

彼は友人が自分の誕生日を忘れたので冗談で**雑種犬**と呼んだ。