"mutilation" in Japanese

• 切断
• 損壊

Definition

人や動物の身体の一部を意図的に深刻に損傷させたり切断したりする行為。多くの場合、永久的な障害を残す。

Usage Notes (Japanese)

この語は法的・医療的な正式な場面で使われ、非常に深刻な暴力や残虐性を含む場合が多いです。「genital mutilation」「self-mutilation」などに使われます。軽い怪我には使いません。

Examples

The accident caused severe mutilation to his leg.

事故で彼の足はひどい**損壊**を受けた。

Animal mutilation is illegal in many countries.

多くの国で動物の**切断**は違法です。

Some cultures have traditions involving body mutilation.

いくつかの文化には身体の**切断**に関する伝統がある。

There was growing outrage over the mutilation of ancient statues.

古代の像の**損壊**に対して怒りが高まっていた。

Stories of self-mutilation highlight the impact of mental illness.

自らの**切断**に関する話は、精神疾患の影響を浮き彫りにしている。

The documentary explored the history and reasons behind ritual mutilation.

ドキュメンタリーは儀式的な**切断**の歴史と理由を探った。