"mutilated" in Japanese

損傷した切断された

Definition

激しく損傷し、一部が切断されたり破壊された状態を指します。主に人や物、文書などが暴力的に変えられた時に使います。

主に報道、医療、法律など正式な場面で使います。「mutilated body」「mutilated document」など、深刻な損傷を示す時に使われます。日常会話ではあまり使いません。

The statue was mutilated during the war.

戦争中、その像は**損傷**された。

The animal was found mutilated in the field.

その動物は、野原で**損傷**した状態で見つかった。

His mutilated hand made it hard to work.

彼の**損傷した**手のせいで、仕事が難しくなった。

The letter arrived, but parts had been mutilated so we couldn’t read them.

手紙は届いたが、一部が**損傷**していて読めなかった。

Sadly, the painting was mutilated during transportation.

残念ながら、その絵は運搬中に**損傷**した。

The news report described the mutilated remains found after the explosion.

ニュース報道では、爆発後に見つかった**損傷した**遺体について説明された。