"must" in Arabic

• يجب
• لابد

Definition

تُستخدم للتعبير عن الضرورة أو الالتزام أو توصية قوية. يمكن أيضاً أن تشير إلى شيء مؤكد منطقياً.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً في السياقات الرسمية وغير الرسمية. الشكل السلبي ('must not') يدل على الحظر. يخلط المتعلمون أحياناً بين 'must' (الالتزام الشديد) و 'have to' (الالتزام الخارجي). لا يُستخدم 'must' في الماضي، بل 'had to'.

Examples

You must wear a seatbelt in the car.

يجب عليك **أن تضع** حزام الأمان في السيارة.

Students must complete their homework.

على الطلاب **أن يكملوا** واجباتهم المنزلية.

You must not smoke here.

يجب عليك **عدم التدخين** هنا.

You must try this cake, it’s delicious!

يجب أن **تجرب** هذه الكعكة، إنها لذيذة!

There must be a mistake in the bill.

لابد أن يكون هناك خطأ في الفاتورة.

I must say, that movie was amazing!

يجب أن أقول، كان ذلك الفيلم رائعاً!