"muss" in Japanese
くしゃくしゃにする乱す
Definition
特に髪や服、寝具などの整った状態を乱して、ぐちゃぐちゃにすること。
Usage Notes (Japanese)
「muss」はやや古風で、会話よりも文語や文学で使われます。特に「髪をくしゃくしゃにする」という表現によく使います。『mess』や助動詞『must』と混同しないよう注意。
Examples
Don't muss your hair before the photo.
写真の前に髪を**くしゃくしゃに**しないで。
The cat likes to muss the sheets on the bed.
猫はベッドのシーツを**くしゃくしゃにする**のが好きです。
He mussed his shirt while playing.
彼は遊んでいるうちにシャツを**くしゃくしゃにした**。
She likes to muss up her hair for a wild look.
彼女はワイルドな雰囲気のために自分の髪を**くしゃくしゃにする**のが好きです。
A breeze can easily muss your neatly styled hair.
そよ風で整えた髪が簡単に**乱れてしまう**こともある。
Don't worry if the kids muss the living room a bit—it happens.
子どもたちがリビングルームを少し**くしゃくしゃにしても**気にしないで。よくあることだよ。