"mushy" in Chinese (Traditional)

糊狀的軟爛的過度煽情的

Definition

形容東西很軟、濕並且容易壓爛。也可以用來說某些話很感傷或太煽情而顯得做作。

“Mushy”屬於口語，多用於食物太軟了，也指情感表達過度煽情（如“mushy詩”）。別和“soggy”（濕答答的）混淆，形容人情感時可能帶有開玩笑的意思。

The bananas went mushy and I had to throw them away.

香蕉變得**糊狀的**，我只好扔掉了。

The potatoes are too mushy, please cook them less next time.

馬鈴薯太**軟爛的**了，下次少煮一點。

He wrote a mushy letter to his girlfriend.

他給女朋友寫了一封很**過度煽情的**信。

The pasta got all mushy because I forgot to take it off the stove.

因為我忘了把義大利麵撈起來，它變得很**糊狀的**了。

That's a bit too mushy for me—I don't like sappy movies.

這對我來說太**煽情了**，我不太喜歡很肉麻的電影。

After the rain, the ground turned all soft and mushy under our feet.

下雨後，地面在我們腳下變得特別**軟爛的**。