"mushy" em Arabic

• مهروس
• لين للغاية
• عاطفي بإفراط

Definição

تصف شيئاً طرياً جداً أو رطباً ويسهل سحقه. كما يمكن أن تعني مفرط في العاطفية أو رومانسي بشكل مبالغ فيه.

Notas de Uso (Arabic)

"Mushy" تعبير غير رسمي. يستخدم للأطعمة اللينة جداً أو للمشاعر المبالغ بها (مثل الرسائل العاطفية جداً). لا تخلطه مع "soggy" (رطب/مبلل)، وعند الحديث عن المشاعر يكون أحياناً بنبرة مزاح أو استهزاء.

Exemplos

The bananas went mushy and I had to throw them away.

تحولت الموزات إلى شيء **مهروس** واضطررت لرميها.

The potatoes are too mushy, please cook them less next time.

البطاطا **لين للغاية**، اطبخها أقل في المرة القادمة.

He wrote a mushy letter to his girlfriend.

كتب رسالة **عاطفية بإفراط** لحبيبته.

The pasta got all mushy because I forgot to take it off the stove.

المعكرونة أصبحت **مهروسة** لأنني نسيت أن أرفعها عن النار.

That's a bit too mushy for me—I don't like sappy movies.

هذا **عاطفي بإفراط** بالنسبة لي—لا أحب الأفلام الرومانسية جداً.

After the rain, the ground turned all soft and mushy under our feet.

بعد المطر أصبح الأرض تحت أقدامنا **لين للغاية**.